RICHFORD, Vermont — Sometime Sunday evening, a patron of the Richford Public Library added a handwritten note to the community board's third panel and left without signing it.

The note asks, in plain English, whether the McGill collective's Episode Six will name Richford explicitly — or whether the voices gathered here over the past several weeks will be folded into a broader portrait of the former border region, present but unnamed.

Colette Aubin-Roy, a library staff member who has quietly tended the board since its first panel went up several weeks ago, described the question as one patrons had been raising aloud for some time. "People have been saying it at the desk, saying it to each other," she said Sunday. "This is the first time someone wrote it down."

She has not written anything beside it. That is a departure. Aubin-Roy has made a habit of adding small annotations to the board's contributions — a date, a clarifying phrase, occasionally a question of her own. The note sits alone.

The board has grown without announcement. What began as a single cork panel near the library entrance has expanded over weeks of quiet participation into three surfaces. The third now anchors a bilingual call-and-response cluster that has become, by most accounts, the board's most visited section. The collective's project — an audio documentary series drawing on testimony from communities along what was once the Canada–Vermont border — has generated modest but steady local investment, the kind that accumulates in small libraries without anyone organizing it.

As of Sunday evening, the collective's listener forum listed the editing phase of Episode Six as ongoing, with no new production update posted.

Aubin-Roy said she has no answer to offer. She does not know what the episode will be called, or whether Richford will appear in it by name.

The note remains pinned where it was left.