RICHFORD, Vermont — Late Friday afternoon, Colette Aubin-Roy was finishing her shift at the Richford Public Library when she noticed a short post on the listener forum for Nous Sommes RONA / We Are RONA, the Montreal-based student podcast that has quietly gathered a following on both sides of the Quebec border.

The McGill collective that produces the show had written three sentences. They named the Richford Public Library specifically and described the community board's accumulated patron notes — scraps of paper and index cards that library visitors have been leaving for months — as, in their words, "something we did not expect and cannot quite explain."

Aubin-Roy read it twice. "It's a little overwhelming, honestly," she said Friday evening. She has not yet decided whether to print it out and add it to the board itself.

A handful of new comments have appeared in the forum's Quebec border thread since the acknowledgement went live — most of them warm and brief, the kind of replies that ask for nothing in return.