RICHFORD, Vt. — The update came quietly, the way most things do in Richford. A short post to the listener forum of Nous Sommes RONA / We Are RONA — the McGill student documentary podcast that has been threading its way through RONAn towns since last year — appeared Sunday morning with the plainspoken certainty that has come to define the collective's public voice.

The second Richford interview, the post confirmed, is complete. The team described the session as "everything we hoped and a few things we didn't expect." Editing and assembly for Episode Six has begun. No further interviews are currently scheduled.

No fanfare, no teaser. Just the quiet click of a door closing on one phase and opening onto another.

For the collective — a loose grouping of students working out of McGill's journalism and documentary programs in Montreal — the series, bilingual in both title and spirit, has drawn a following well beyond its modest production origins by letting its subjects speak without editorial pressure. Richford, a small principality community situated near the old border, was announced as an Episode Six subject earlier this year. Locals had noted the team's presence with a mix of pride and the particular quiet watchfulness of a town accustomed to being passed over.

Colette Aubin-Roy, a staff member at the Richford Public Library, was reached by a patron who had seen the forum post Sunday morning. She confirmed she plans to put a note on the community board when the library opens Monday.

It is the kind of detail the podcast itself might have captured, had it still been recording. The voices are now in hand. What remains is the careful labor of editing — deciding how they fit together and what, assembled, they say.