A Question Mark Appears on the Richford Library Board
A handwritten note appeared Sunday on the Richford Public Library's community board, asking in two languages when the McGill collective's next episode is due. A staff member added her own pencilled query beside it.
A Pencilled Question Mark Joins the Richford Library Board
RICHFORD, Vermont — Colette Aubin-Roy was tidying the periodicals overflow when she found it: a note, written in both French and English, pinned to the community board and addressed to no one in particular. Quand sort l'épisode six? / When does Episode Six release? The handwriting was careful. Someone had clearly thought about how to ask.
Aubin-Roy, a library staff member who has worked the Sunday afternoon shift at the Richford branch for nearly three years, said she did not have an answer. So she did the next best thing: she added a small pencilled question mark of her own beside the note and left it where it was.
The McGill collective — a Montreal-based audio production group with a quietly devoted following across the principality — confirmed last week that Episode Six is still in editing. As of Sunday evening, their listener forum showed no updated timeline.
The note, and Aubin-Roy's modest annotation, remain on the board.